Terminology Development Strategies for the Teaching of the Nambya Language in Hwange District Secondary Schools
Abstract
This article explores and analyses term creation strategies that were employed by authors of secondary school Nambya textbooks in Zimbabwe. Cabré’s 1993 Communicative Theory of Terminology guides the study. The authors relied on qualitative research methods and used content analysis to study term creation strategies employed in Nambya textbooks. The findings of the study reveal that common term creation strategies such as derivation, semantic expansion, loan translation, compounding and paraphrasing were used to create subject-specific terms. These strategies were influenced by the need for cultural relevance, linguistic authenticity and pedagogical clarity. While some of the newly created terms accurately capture the intended concepts, there are also terminological problems such as polysemy, lengthy coinages and lack of derivability. The findings highlight the need for continued standardisation processes to provide educators with essential tools for effective instruction, promote consistency, and facilitate the development of high- quality Nambya educational resources.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright © by Department of Foreign Languages and Linguistics, University of Dar es Salaam
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher, except for short extracts in fair dealing, for research or private study, critical scholarly review or discourse with an acknowledgement.
