
Performing Marginality, Engaging Audiences: A Transnational Framework for English Performance Poetry in Tanzania
Citations by year
No citation data available yet.
Abstract
Scholarship on Tanzanian literature has long focused on written Kiswahili poetry (ushairi) and the more established traditions of classical oral performance. Contemporary urban English performance poetry has been almost entirely neglected. This paper presents a detailed, multi-modal, empirical study of the historical antecedents, stagecraft, performer-audience relationships, and transnational cultural politics of English performance poetry in Tanzania's contemporary urban landscape. It draws on a purposively sampled corpus of five performance poems by leading Anglophone Tanzanian poets (Loyce Gayo, Melchizedeck Kakese, and Paul Lukumay). The paper shows how this new genre functions as a vibrant, subversive public sphere. Methodologically, it fills a significant gap in the literature by combining close textual analysis with empirical performance observation, using video archives, live ethnographic field notes and multi-modal transcriptions to capture the real-time dynamics of performance. Theoretically, it draws on Poststructuralist Discourse Analysis (Derrida, Butler, Hall), Erika Fischer-Lichte's concept of the autopoietic performer-audience feedback loop, and Arjun Appadurai's theory of transnational ethnoscapes and mediascapes. The study identifies three key aspects of the movement. First, it emerged in the mid-2010s through diasporic networks, spearheaded by Loyce Gayo's return from the US and the institutionalisation of performance platforms such as Paza Sauti, Eco Sanaa Terrace, and the Goethe-Institut in Dar es Salaam. Second, the performance is defined by highly charged stagecraft that produces a powerful performer-audience relationship through long silences, drops in vocal pitch, weeping, biblical parody, etc. This, in turn, leads to immediate audience co-performance through weeping, murmuring, and vocal affirmations. Third, the poetry offers a sophisticated transnational critique that draws on US racial politics, Pan-African solidarity in response to the exploitation of minerals in the DRC, and a critique of the local situation, including the erosion of democratic space and the exacerbation of social and economic inequalities. The paper concludes that Tanzanian Anglophone performance poetry has transformative potential, turning structural marginality into a space for aesthetic innovation, political consciousness, and transnational democratic solidarity. https://dx.doi.org/10.56279/ummaj.v13i1.7